Faire connaître l'Histoire des Soninké - Valoriser la culture et la langue Soninké.
 


L'alphabet Soninké



Le soninké est une langue tonale mais les tons ne sont généralement pas notés (sauf dans des ouvrages didactiques).
En outre, il existe des différences de prononciation marquées au sein des zones locutrices, à plus forte raison entre pays (Mali et Sénégal, par exemple).
L'alphabet soninké du Mali (officialisé 1982) et du Sénégal comprend les caractères ci-dessous.
Les différences de graphies sont signalées, la graphie malienne utilisant le ny et nw.
Depuis le séminaire sous régional sur l’harmonisation de l’orthographe du soninké (27-30 novembre 1995), l’alphabet soninké suit les mêmes règles au Mali, au Sénégal et en Mauritanie.
Les lettres ñ et ? sont recommandées mais leurs substituts ny et nw sont acceptés.
Le soninké se retrouve en France la langue d'immigration la plus parlée du fait de la migration massive des Soninkés.
Le soninké est la langue la plus utilisée en tant que langue maternelle parmi les travailleurs immigrés en France.
Le soninké est l'une des rares langues d'Afrique noire enseignée à l' INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales).
L'alphabet soninké. (avec ses variantes entre parenthèses)

Alphabet soninké.
Alphabet Soninké Exemple Exemple
a ta = Pied ka = Maison
b debe = village labo = couteau
d doroke = boubou dunbe = rouge
e mexe = fer yere = ici
f faabe = père fare = âne
g gede = puits daga = aller, partir
h hoore = noble haaju = besoin, désir
i siine = année si = cheval
j ji = eau jaare = griot
k kanjaane = lièvre, lapin kille = chemin, route
l, L labo = couteau lenki = aujourd'hui
m marafa = (fusil) mexe = fer
n na = vache neene = langue
nw (ou) ? nwuno = pantalon, ? = pantalon dunware = miroir, ? = du?are
ny (ou) ñ nyaxa = fête, ñaxa = fête nyeru = sept, ñeru
o bote = trou toro = oreille
p konpe = chambre, case sappe = sel
q yaqqe = épouse yanqa = descend
r karago = cinq sere = personne
s si = cheval sappe = sel
t te = champ ta = pied
ty (c) katye = corde tyakka = collier
u (se prononce ou) futo = couscous bure = mauvais
w kaawa = sécher wulle = chien
x xonne = ennemi yaxare = femme
y yugo = homme yinte = cheveux, poil


M.SACKO 12/12



SONINKAXU c'est un site internet : www.soninkaxu.com * un groupe sur Facebook : Facebook

Pour tout contact : webmaster@soninkaxu.com - Copyright * Soninkaxu 2012 * Tous droits réservés.


- - -